返回首页
 
  首页 > 人物千秋
 

邹立文

时间:2013-09-02 16:18:57  来源:  作者:
  --------------------------------------------------------------------------

文会馆首届毕业生,留校任西学教习,曾任平度支会牧师,协助狄考文译书,在与狄考文合编的《笔算数学》、《代数备旨》、《形学备旨》等书中任笔述,将西方数学书翻译成中文出版,畅销全国。其中《笔算数学》为中国学校第一部数学教科书;并在教科书里最早引进阿拉伯数字和西学算式。中国数学史学科的开拓者和奠基人李俨编在《中国数学史》一书中记载了这段史实。邹立文协助狄考文编译官话《圣经》和《官话类编》,在修订圣经过程中他和王元德等中国助手付出了最大的努力,自己最终疲劳而终。接替狄考文为《圣经》翻译委员会主席的富善评价邹立文时说道:“他是一位具有美丽心灵、善辩头脑和良好语感的人。他也是一位具有顽强毅力的人。他常常自己艰苦工作到深夜,查找一些词组,查找表达更确切的词语或更好的原始意义。他和我已故的老师张希信付出了最大的努力,在本该睡眠的时间花数小时进行细心地检查……”。邹立文还曾与文会馆毕业生李道辉等40余人组建山东酬恩布道会,具有一定影响。

   
   
 
  发表评论
共有条评论  
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表  

  组织结构 征集启事 友情链接